Healthy chocolate

I opet čokolada. Već svi znaju koliko sam slaba na nju. Stižu dobre vesti – čokolada može biti korisna po naše zdravlje! :) Pogotovo ona sa min. 70% kakaoa, pa ako još tu dodate pojačanje u vidu lešnika, badema, borovnice, brusnice…to dodje kao užina zdrava za rad srca, i štiti od stresa. Čak se preporučuje i mlečna čokolada, ali u jutarnjim satima kada je metabolizam najbrži; i jedna tabla bonžite/welnessa posle treninga, da bi se nadoknadile izgubljene rezerve šećera iz organizma. 

Šta čekate sad, pravac po svoju kockicu omiljene čokolade, bez krivice! :)

***

And again chocolate. But this time - its benefits for our health. The healthiest chocolate is dark with min. 70% cocoa in it, and if it is with nuts or dried fruit, it's even better. It prevents heart attack and stress. It's also good to eat milk chocolates in the morning, because then metabolism works faster. Or you can enjoy in you favourite chocolate bar after training, so in that case you can recover your sugar level in body. So now go eat your favourite chocolate - guilt free! :)

Prvi zdravi način da uživate u čokoladi - otopite crnu čokoladu sa jednom kašičicom meda i putera, i to neka vam posluži kao umak za komadiće banane i oraha.

***

Melt the chocolate with 1 teaspoon honey and butter, and serve the sauce with walnuts and banana chunks for dipping.

Kajsije prepolovite, prelijete tamnom čokoladom i seckanim pistaćima; ohladite u frižideru pre posluženja.

***

Dip half of each apricot in melted chocolate and sprinkle with chopped pistachios. Let chocolate set in fridge.

Preko niskokaloričnog čokoladnog pudinga (u koji uvek možete dodati komadiće čokolade :) izmrvite lanene/ovsene/kukuruzne pločice. Ili bilo koji integralni keks po želji.

***

Crush graham cracker and sprinkle over low-fat chocolate pudding.

Napravite brownie po omiljenom receptu, samo ubacite tamnu nezasladjenu čokoladu umesto obične, jogurt bez masti umesto punomasnog, itd. Ukapirali ste suštinu :)

***

Make brownie with high-quality unsweetened dark chocolate and plain nonfat yogurt instead of regular.

Za užinu uzmite šaku koštunjavog voća prelivenog čokoladom.

***

For snack eat some chocolate covered nuts.

Na lanene/ovsene/kukuruzne pločice ili bilo koji integralni keks po želji namažite rastopljenu čokoladu.

***

Cover graham crackers with chocolate.

Enjoy! :)

Dina Petrovic photography

Ovde nastavljamo priču - Nina ispred objektiva :)
Dina je jedna meni veoma draga osoba, i koleginica po objektivu :) Ima dobro oko za detalje, i na veoma specifičan način "hvata" trenutke. Danas delim sa vama neke njene fotografije. Ovako ona vidi mene, i svet oko nje. Uživajte u deliću njene umetnosti! 
***
Here we continue the story - me in front of the camera :)
Dina Petrovic is my dear friend, and we also went to photography school together. She has a good eye for details, and she catches the moments around her in a specific way. Today I present to you some of her work, this is how she sees me and the world surrounding her. Enjoy in a piece of her art!

bits&pieces surrounding her:

Šta vam se najviše dopalo? / What did you like the most?

Inspiration: Sunny Balconies

Razmišljam o jednom ovakvom već duže vreme. Razmišljaću dok se ovaj sneg ne udostoji da nestane. Ne treba mi veliki balkon, i mali je dovoljan za uživanje. Rustičan, sa cvećem, suncem, ponekim pićem i kvalitetnim društvom/dobrom knjigom. Pored mora ili okružen prirodom. I to je sve. Sezona lenčarenja može da počne! :)
***
I've been thinking about a balcony like this for a while. I don't need big one; small, rustic, with flowers & lots of sun, drinks, good company or book will do. And that's all. Let the laziness begin :)

Ovaj se nalazi u Španiji, i videli ste ga u OVOM postu

You've already seen this one HERE

Ja bih se zadovoljila i ovako nečim.... savršen kutak za uživanje :)

I would love to have a corner like this to enjoy in it :)

Uživajte u nedelji... / Have a nice Sunday...

Happy Lab

Varijacije čokolade u neobičnim i originalnim pakovanjima? Sign me in! 
Happy Lab nam dolazi iz daleke Australije. A tamo - čokolade, kokice prelivene karamelom, žele bombone, čokoladne lizalice, lešnici/bademi...opet preliveni čokoladom. Raj za čokoholičare kao što sam ja. Još kada bi nas posetili kod nas. Najbolji deo je što su radnici obučeni u bele laboratorijske mantile. And let the experiments begin! :)
***
Various chocolates in original packaging? Sign me in! Happy Lab comes from Australia, and there you can find chocolate lolly pops, jelly beans, various coated nuts, popcorn with caramel... It's heaven for chocoholics like myself. And the best part is that the staff is dressed in white lab coats. And let the experiments begin! :)

Eto ideje za DIY poklon - napunite staklenu teglu čokoladicama ili bombonama, 

ukrasite mašnicom i lepom porukom, et voila! vaš poklon je gotov :)

A evo kako izgleda prodavnica u Melburnu. / This is their store in Melbourne.

*photos taken from Happy Lab site and their FB page 

Smallest Luxury Vol.1

U ovoj rubrici ću se baviti raznoraznim sitnicama koje mi olakšavaju život i čine ga lepšim. :)

Trenutno, ovo su stvari koje mi pomažu da preguram ovu nenormalnu hladnoću.

***

These are the little things that are currently making my life easier and more beautiful. 

And also, they are helping me survive this cruel winter in Serbia. 

Labelo iz DM-a, pakovanje je baš za male princeze :)

Lip Balm from DM

Avon Planet Spa krema za ruke sa mineralima iz Mrtvog mora

Avon Planet Spa dead sea minerals hand cream

Veeeeliki šal koji me odlično greje, ručni rad, poklon

Infinity scarf, gift, handmade 

Kako se vi borite protiv ove hladnoće? / How are you fighting this cold weather?

Do sledećeg posta... / Until the next post...

Paper Source

Ja sam "papir-devojka". Da, volim planere, post-it papiriće, pisma, kalendare, raznorazne liste,... I lepe raznobojne papire za pakovanje poklona! :) A tu su i propratni materijali - olovke, markeri, bukmarkeri, spajalice, gumice, fascikle.... uh, spisak je predugačak.
A onda sam naišla na Paper Source. I just died and went to heaven! Na jednom mestu možete pronaći sve što vam treba za dobru organizaciju, za poklone, pa čak i pozivnice za razne dogadjaje. A najbolje je to što sve može da bude custom made! :)  Ne treba da napominjem kako je sve apsolutno predivno.
***
I'm one of those girls who loves agendas, post-it, letters&envelopes, gift wrap papers... And also pens, markers, clips, folders&binders... The list goes on and on. Paper Source is site where you can find everything you need for organization, gift wrapping, even invitations of all kind. And the best part is that it all can be custom made just for you! I love love love everything they have!

Koverte za pisma, za koje vi sami možete birati papir spolja i unutra /

Cute envelopes with customized paper

Sovice čuvaju vaša dokumenta i ostale papire :)

Cute owls file folder holder

Papirići, puno papirića. Pa još sa Ajfelovom kulom!

Sticky notes

Planeri / Agendas 

Personalizovani papirići sa vašim imenom, inicijalima...

Custom made note pads

Spajalice / paper clips

how cool are they? :)

Kalendari / Calendars

A sada... ta da da dam... papiri za pakovanje poklona! Hoćete evropski, indijski, japanski, tajlandski, you name it, oni to imaju!

***

Gift wrap papers - european, indian, japanese, thai, you name it, they have it!

Još kada bi otvorili jednu prodavnicu i kod nas...